África: tan cerca y tan lejos

Mientras medio mundo sigue buscando, por medio de aviones, barcos y submarinos, a las víctimas, los restos del fuselaje y las cajas negras de un avión que realizaba la ruta Brasil-Francia, aquí, por estos lares, hace días que terminó la búsqueda de los inmigrantes desaparecidos en las siempre frías aguas del Estrecho. Sí, amigo lector, han podido morir ahogadas hasta treinta personas, entre ellas algunos bebés, y ni un solo minuto de silencio, ni una sola bajada de bandera en señal de duelo.

Únicamente un grupo de personas, convocadas por Algeciras Acoge, quisimos que este terrible episodio no pasara desapercibido en el más absoluto anonimato, como anónimos son los nombres de los desaparecidos, que huían de la hambruna que azota África, desde hace décadas.

África, tan cerca y a la vez tan lejos. Y es que a pocos kilómetros de nosotros tenemos un Continente, mezcla de razas y culturas, que ha sido y es causa de inspiración de los mejores relatos de aventuras y las más evocadoras leyendas.

África es una fuente importantísima de riqueza, escenario de mil y una guerras, y de la más evidente, vergonzosa y palpable de las diferencias: la que existe entre el norte blanco, rico y poderoso y el sur negro, pobre y malherido. Un continente que vive en un eterno intento de superar sus carencias, a pesar de los importantes recursos naturales con los que cuenta y que, año tras año, encabeza las estadísticas negativas de los estudios sobre infancia, acceso al agua potable, violencia o refugiados.

Hay que recordar al resto del planeta que la pobreza afecta a cerca de 400 millones de africanos, y que la actual situación económica mundial podría incrementar esta cifra en 50 millones y la crisis provocará un recorte de más de un tercio en la ayuda oficial al desarrollo. Y es que, por un lado las multinacionales no paran de esquilmar sus ricos recursos naturales (petróleo, oro, cobre o diamantes) y por otro, algunos países, según la Unión Africana, desvían al sistema financiero de los estados desarrollados la cantidad nada despreciable de 150.000 millones de dólares.

A esto hay que unir los conflictos armados enquistados, los genocidios o los crímenes de guerra y contra la humanidad, que provocan millones de desplazados que buscan el lejano refugio de las insolidarias diplomacias. Y así, un triste relato sin fin. Por ello nadie busca la caja negra de la patera, de las muchas pateras y cayucos hundidos en el profundo mar del olvido y la indolencia. Todos sabemos su contenido, las causas del desastre y las muchas soluciones que existen para que no vuelva a suceder, especialmente con la consolidación de la democracia, la paz y la seguridad, así como con la lucha contra la pobreza.

Por ello la ONU celebró el Día Internacional de ese continente bajo el lema 'Todos por un África próspera y en paz'.

Por Miguel Alberto Díaz (Europa Sur)

Los ángeles de la guarda de la prostitución

Doce de la noche. Un equipo del Servicio de Información y Atención a la Ciudadanía (SIAC) de Cruz Roja Gandia recibe las instrucciones en el retén policial del Ayuntamiento de Gandia. Se pone en marcha, como cada noche, la ronda por los distritos de Gandia y Grau. Hoy hay visita a uno de los colectivos más vulnerables de la noche: las mujeres que ejercen la prostitución en calles y carreteras a la salida de Gandia en dirección a Bellreguard.

Este es un programa pionero del Ayuntamiento de Gandía para atender a este colectivo con el fin de evitar riesgos y atender a las mujeres en todo lo que necesiten. La última noche Levante-EMV acompañó el equipo del SIAC. El antiguo trazado de la N-332 y la gasolinera de Les Palmeres, se convierten cada noche en su "casa" y allí les reciben bajo la luz tenue de una farola. Sus enseres descansan sobre la repisa de un cuadro de luz. La noche ahora es cálida y larga. En sus pupilas el único brillo que se les ve es el reflejo de los faros de los coches que pasan. Sus ojos no apartan la mirada del posible cliente.

Ante la visita de la Cruz Roja una de ellas saluda con un escueto "Eh, ¿va bien?" mientras lanzan un piropo obligado a un conductor que acaba de pasar. La asistenta social de la Cruz Roja que coordina este servicio, Merce Lloret, conversa con ellas mientras dicen, "aquí, esperando clientes". Es la primera parada entre la calle Villalonga y el descampado del recinto ferial. Se acerca una prostituta. Es nueva. Se le nota porque es reticente a entablar diálogo con los SIAC a pesar de que llevan el emblema de la Cruz Roja. Al final, su compañera de profesión la convence y accede. Como se hizo con el resto, se le entrega una pequeña tarjeta en varios idiomas con información gráfica y para prevenir las enfermedades sexuales, y se le dan varios preservativos para que se proteja. Lloret les indica de la importancia de cuidarse y evitar situaciones de riesgo. Les ofrece también teléfonos de contacto ante cualquier problema o emergencia, y con un "¡hasta luego!" las prostitutas se despiden de los SIAC, que siguen su marcha. La rotonda de la calle Marroc, la vía de servicio de la avenida de Alacant y los grandes accesos que se construyen junto al futuro hospital comarcal son las próximas paradas.

Una veintena de atendidas
A lo largo de este recorrido hay unas veinte mujeres de Nigeria, Rumania, Sierra Leona, Bulgaria y Ecuador. Sólo un par de ellas son españolas. Todas atienden las indicaciones del personal de Cruz Roja y algunas aseguran que cumplirán sus recomendaciones y "mañana" irán a recoger su tarjeta sanitaria, aunque, en realidad, casi nunca lo hacen.

Del poco diálogo que se establece se vislumbra que detrás de cada una de estas mujeres hay una historia cruel. Las hay que tienen hijos, que carecen de documentación, o quienes callan que son traídas y llevadas de un lugar a otro y "vigiladas" de cerca por sus proxenetas. Lo más satisfactorio del SIAC es ver cómo algunas de estas mujeres acuden a las oficinas de Cruz Roja y se interesan por obtener la tarjeta sanitaria o se informan sobre planificación familiar.

Ya en la madrugada, el equipo SIAC regresa a su base. Esa noche en total han atendido a 20 prostitutas. Esta actividad iniciada ahora en Gandia se repetirá aproximadamente una vez al mes. Una de las jóvenes atendidas por la Cruz Roja esta noche a duras penas entiende el castellano. Merce Lloret le explica en inglés sus derechos como ser humano y le entrega una tarjeta con direcciones y teléfonos de emergencia. La asistenta social le indica dónde está la "Red Cross" (Cruz Roja) y la prostituta asiente con la cabeza. Le entrega preservativos y lubricantes, advirtiéndole de la necesidad de protegerse de las enfermedades de transmisión sexual y del peligro que conllevan.

Casi sin entender nada, la mujer atiende con curiosidad las explicaciones, pero lamenta no poder ir a Cruz Roja. "Yo no saber español" dice a duras penas mientras su compañera de profesión le hace de intérprete. La mujer ha entendido dónde puede acudir y sonríe al tiempo que dice "Thank you". En la sede de la Cruz Roja se les atiende y se les busca un futuro diferente mediante la participación en clases de castellano, autoestima y para facilitar su integración social, si así lo desean. La mujer se explica en inglés y dice que "no puedo ir a aprender español porque trabajo", y recuerda que su jornada "laboral" comienza hacia las seis de la tarde y acaba al alba. "Lo intentaré", promete.

Publicado en el diario Levante
Texto y foto: M. Pérez

Sin papeles, sin derechos

Se jugaron la vida en el mar con la esperanza de encontrar un futuro mejor. Muchos de ellos fueron escogidos por sus propias familias, quienes empeñaron lo poco que poseían para que pudieran alcanzar el mal llamado Dorado europeo. Sin embargo, cuando ya creían tocar con los dedos la ansiada independencia y en el horizonte se vislumbraba una nueva vida, se toparon de bruces con una realidad distinta a la que anhelaban.

Así se escribe la historia de cientos de menores inmigrantes en desamparo que, una vez cumplida la mayoría de edad, son abandonados a su suerte tras salir de los centros y recursos donde se encontraban tutelados. Una decena de estos, de distintas nacionalidades, se han visto obligados a ocupar una antigua fábrica abandonada en un barrio de la capital santacrucera, donde residen en condiciones infrahumanas. Sin familiares o amigos a los que acudir, y ante la falta de espacio de muchas entidades humanitarias sobrecargadas debido a la crisis, estos chicos conviven entre escombros, basura e insalubridad. Ni siquiera los hábitos de higiene personal y limpieza adquiridos en los dispositivos de emergencia, evitan que estén a merced de parásitos, roedores y enfermedades. Pasan las horas oyendo música, fumando y hablando por el móvil con amigos y conocidos, a alguno de los cuales incluso le han recomendado que se venga a vivir con ellos si no encuentra nada mejor cuando salga de su centro.

Y es que, más allá de juicios éticos o consideraciones morales, la situación de estos adolescentes deriva del vacío legal existente en torno a estos jóvenes extranjeros no acompañados que, tras llegar en patera o cayuco a las Islas, fueron acogidos en un primer momento por la Consejería de Bienestar Social del Gobierno de Canarias. Sin embargo, tras recibir formación académica y capacitación profesional durante años, la mayoría de edad los vuelve a convertir en irregulares, con todas las connotaciones y problemas que eso conlleva.

Ante la imposibilidad de acceder a un centro de acogida de adultos -los centros de menores y la Dirección General deben emitir sendos informes favorables que apenas se realizan-, a chicos como Mohamed, Tarek, Abdel o Ibrahim no les ha quedado más remedio que buscar un lugar donde cobijarse "para no estar tirados en la calle". Como ellos, fuentes de los dispositivos de emergencia de Tenerife han confirmado a este periódico que este año más de 200 jóvenes inmigrantes saldrán de los centros sin la documentación necesaria para residir o trabajar en nuestro país. Ello, a pesar de que la Ley de Extranjería establece que toda persona que posea la residencia temporal en España puede renovarla siempre que lo solicite con dos meses de antelación. Además, en el caso de los menores tutelados, transcurridos nueve meses de estancia en el país, la Administración debe tramitarles obligatoriamente dicho permiso, que se irá renovando cada vez por más tiempo hasta otorgarle la residencia permanente por arraigo.

El propio Defensor del Pueblo ha denunciado en reiteradas ocasiones que "vienen siendo habituales, año tras año, las quejas de personas que están o han estado tuteladas por las entidades de protección de menores en distintos lugares del territorio nacional, y a las que no se les ha expedido una autorización de residencia, pese a haber adquirido ese derecho conforme a la legislación de Extranjería". "Esta Institución ha podido constatar que, junto a la falta de claridad de la normativa legal vigente en esta materia, los organismos competentes para documentar a los menores contribuyen en ocasiones a que ese proceso se convierta en una especie de cadena de obstáculos. La falta de eficacia de la actuación administrativa son causa, en gran medida, de que menores que han adquirido el derecho a la autorización de residencia abandonen los centros de protección cuando alcanzan la mayoría de edad, sin la documentación legal que legitime su estancia en España", subraya la entidad que preside Enrique Múgica.

Denuncias
En este sentido, numerosas ONG, juristas y educadores sociales que trabajan con menores extranjeros acogidos en Tenerife, han confirmado a DIARIO DE AVISOS las denuncias del Defensor del Pueblo, y afirman que "diariamente" se encuentran con situaciones de este tipo. Al respecto, un trabajador social de una organización que asiste a menores africanos en desamparo de los dispositivos de emergencia de la Isla, reconoce que "a muchos chicos que llevan en los centros más de nueve meses, se les concede la residencia, pero se la quitan automáticamente cuando cumplen los 18 años, a pesar de que esos permisos tienen una validez de un año". Mientras, el área de Inmigración de la oficina del Defensor del Pueblo insiste en que, entre las irregularidades detectadas en provincias como Santa Cruz de Tenerife, está la "demora en la presentación de las autorizaciones de residencia para los menores tutelados hasta que transcurren nueve meses de tutela; la denegación de éstas cuando el menor está próximo a la mayoría de edad, o el no fijar en la resolución la fecha en la que el menor fue puesto a disposición de los servicios de protección".

Sin papeles, y teóricamente sin derechos, Mohamed y sus compañeros deben buscarse la vida en las calles de la capital santacrucera, siempre con el temor de ser detenidos por la policía e internados en el centro de retención de Hoya Fría. Sin agua corriente ni luz y en la más absoluta indigencia, acuden a un comedor social de Cáritas a mediodía y luego regresan a la fábrica que desde hace semanas se ha convertido en su hogar. En ella también residen varios adolescentes fugados de los recursos para menores extranjeros no acompañados de La Esperanza y Tegueste, según ellos porque no aguantaban los "malos tratos" y agresiones físicas y verbales que recibían constantemente. "Si nos hubiéramos quedado allí, nos habríamos vuelto locos, porque aquello es como una cárcel", asegura uno de estos chicos, de origen marroquí. Pese a todo lo padecido, ni él ni el resto cejarán en su empeño por lograr la documentación que les permita quedarse en España, y con ello la supuesta prosperidad que difícilmente conseguirían en sus países de origen.

Trámites ’imposibles’
La Subdelegación del Gobierno en Santa Cruz de Tenerife ha reiterado en varias ocasiones que las denuncias del Defensor del Pueblo hacen referencia a la aplicación de lo que se denomina Cédula de Inscripción de Ciudadanos Extranjeros Indocumentados, que establece que estas personas, para recibir el permiso de residencia por circunstancias excepcionales, deben ser rechazados por los países de donde proceden. El consulado o embajada debe elaborar ese documento, un trámite que supuestamente debe hacerse de forma personal. "Pero es imposible que, por ejemplo, los 150 menores de Mali que están en Canarias se trasladen a Madrid o a París a su consulado para pedir esa documentación", ar guye la Subdelegación. No obstante, con el objetivo de evitar que se repitan situaciones como ésta, desde finales del año pasado se han producido varias reuniones entre los responsables de la Dirección General del Menor del Gobierno de Canarias, la Brigada de Extranjería y la Oficina de Extranjería de la Subdelegación del Gobierno en Tenerife, con el objetivo de unificar criterios, agilizar el proceso y lograr que la policía documente a los menores extranjeros no acompañados. "Se están resolviendo algunos expedientes, pero sigue habiendo muchos chicos", denota la Subdelegación del Gobierno.

Publicado en el Diario de Avisos
Foto: Fran Pallero

Dos de cada tres alumnos africanos sufren maltratos en la escuela

Un informe publicado por la ONG Plan Internacional titulado 'Aprender sin miedo' denuncia que los niños africanos son "los más proclives" a sufrir maltratos y castigos corporales en las escuelas. Según el estudio, en línea con una campaña para acabar con la violencia en las escolar, denuncia que dos de cada tres alumnos africanos son víctimas del bullying (acoso escolar). Además, destaca que el castigo corporal sólo está prohibido en "21 de los 54 paí­ses" del continente. Así, la campaña pretende atajar las tres causas de abusos que más afectan a los estudiantes: el maltrato corporal, la violencia sexual y el hostigamiento escolar.

En Kenia entre el 63,2% y el 81,8% de los estudiantes son objeto de 'bullying', según la ONG. Por ello, Plan Internacional desarrolló 'Childline Kenya', un número gratuito (116) al que ya han llamado 30.000 niños para denunciar algún maltrato. En Malawi, una de cada cuatro niñas "teme ser atacada en el camino a la escuela", asegura el estudio.

Por otra parte, en Sudáfrica, el 25% de los maestros admite haber abusado de alguno de sus alumnos. Mientras que en Benin un 79% de los escolares dice ser castigado corporalmente por los profesores. Por ello, la ONG concluye que para conseguir la seguridad en las escuelas el paso "fundamental" consiste en prohibir la violencia mediante la legislación de cada país.

Consecuencias
Las consecuencias del castigo corporal provocan que los niños sean más violentos, afectan a su desempeño académico, a su estabilidad emocional y les causan lesiones físicas e incluso la muerte, asegura el estudio de Plan Internacional. En cuanto al bullying, éste afecta tanto a la víctima como al acosador. El primero ve minada su autoestima. Además, se incrementa el riesgo de suicidios. Mientras que el segundo puede sufrir depresión y ansiedad. Asimismo, las víctimas de la violencia sexual pueden sufrir traumas físicos y psicológicos, ser víctimas de embarazos no deseados, en el caso de las niñas y también incrementa el riesgo de contagio de enfermedades sexuales como el VIH, según los expertos.

Mortalidad infantil
Según Unicef, cada año, 4.5 millones de muertes golpean a los niños africanos menores de cinco años. Sin embargo, algunos países, como Eritrea, Etiopía y Malawi "han visto reducidas sus tasas de mortalidad infantil en torno a un 40% desde 1990", informa la organización.

Además, Unicef pide ayudar a la inmunización contra enfermedades evitables con vacunas. "Allá donde se han situado sistemas integrados de salud con base en las comunidades se han salvado vidas", declaró la directora ejecutiva de Unicef, Ann Veneman. En este sentido, uno de los logros de las ONG ha sido la disminución de un 89% de los casos de sarampión entre los años 2000 y 2007 en el África subsahariana.

Sin embargo, para evitar la mortalidad infantil es necesaria "la mejora de los cuidados prenatales y la atención especializada en los partos; la lactancia materna exclusiva durante los primeros meses y la nutrición adecuada", apunta Unicef. El 16 de junio fue establecido como Día del niño africano en 1991, en memoria de los niños asesinados en Soweto, Johanesburgo, en 1976.

Publicado en el diario El Mundo
Autor: Elie M. Smilovitz Kassin
Foto: Plan Internacional

Se agrava el estado de salud de Vicente Ferrer

El estado de salud del cooperante español Vicente Ferrer se ha agravado en las últimas horas, según han informado a elmundo.es fuentes de la fundación que lleva su nombre. El filántropo catalán, conocido como el 'santo de la India', sufrió un infarto cerebral el pasado 20 de marzo e ingresó en estado crítico en un hospital de la región india de Anantapur, donde realiza su labor social de desarrollo.

Posteriormente, fue trasladado a otro hospital situado al sur del país, tras experimentar ligeras mejorías en su estado. Sin embargo, la salud de Ferrer, que el pasado 9 de abril cumplió 89 años se ha ido deteriorando durante este tiempo.

Fuentes de su fundación afirman que tiene importantes problemas respiratorios y que ha empeorado en las últimas horas. En las últimas semanas, la Fundación ha recibido más de 5.000 mensajes de apoyo a Vicente en los que solicitaban también para él la concesión del Premio Nobel de la Paz, por su labor en favor de los más necesitados de la India.

Acnur cifra en 42 millones de personas desplazadas por conflictos en el mundo

El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), el portugués Antonio Guterres, presentó este martes el informe anual sobre los refugiados y desplazados en el mundo. En su informe anterior, correspondiente al año 2007, ACNUR registró 42,7 millones de personas forzadas a abandonar su hogar por situaciones de emergencia. De ellas, 16 millones eran desplazados y solicitantes de asilo, y otros 26 millones eran refugiados. El informe señala que durante 2008 hubo un descenso de 700.000 desplazados y refugiados con respecto al año anterior.

Las olas de nuevos desplazados y refugiados en 2008 y 2009 incluyen a Pakistán, Sri Lanza y Somalia. Sólo estas tres crisis serán más que suficientes para superar esos datos, apuntó el jefe de ACNUR, António Guterres. Además, "seguimos haciendo frente a la expulsión a largo plazo de personas en Colombia, Irak, la República Democrática del Congo y Somalia", agregó Guterres.

Por su parte, el Centro de Control de Desplazamientos Internos (IDMC), una entidad dependiente del Consejo Noruego de Refugiados, indicó en su informe anual publicado el 1 de junio, que en 2008 hubo un total de 26 millones de desplazados. Según los datos de este informe, que cuenta con el apoyo de la Oficina de ACNUR, los países con mayor número de refugiados internos fueron un año más Sudán (con 4,9 millones), Colombia (con 4,3 millones) e Irak (con 2,8 millones).

Aproximadamente el 80% de los desplazados viven en países en vías de desarrollo y la mayoría no tiene perspectivas de volver a sus tierras. Según datos del informe de ACNUR, publicado en Washington, Colombia es el país que tiene el mayor número de desplazados en su propio territorio, tres millones. En Irak son 2,6 millones, de los cuales unos 1,4 millones tuvieron que huir sólo en los últimos tres años.

Más de dos millones de desplazados hubo también en la región sudanesa de Darfur. Y nuevos enfrentamientos armados en la República Democrática del Congo obligaron a huir a unas 1,5 millones de personas, así como a otras 1,3 millones en Somalia. También el conflicto en Georgia implicó el desplazamiento de 135.000 personas. Asimismo, el 80% de los refugiados son acogidos en países en vías de desarrollo. Entre ellos están Pakistán, que recibió a 1,8 millones, Siria con 1,1 millones e Irán con 980.000.

La mayoría de los refugiados son afganos (2,8 millones) e iraquíes (1,9 millones); juntos, ambos grupos representan el 45% de todos los refugiados que reciben atención de ACNUR.

Foto: EFE

Campesinas coreanas que huyen del hambre en su país, vendidas en China por poco más de 700 euros

Tras la muerte de su marido por inanición en 1997 durante la peor época de las hambrunas en Corea del Norte, Pang Bun Ok (hoy de 55 años) desertó a China en 1998 con dos de sus tres hijos en busca de una vida mejor. Por entonces, su hija mayor ya había desaparecido. Su vida en China nunca llegó a ser lo que había imaginado.

Entre 210 y 842 euros oscila el precio de una mujer norcoreana, según un informe de la Comisión americana de derechos humanos en Corea del Norte, que incluye una lista de precios reales pagados en 2005. Pang fue vendida por 737 euros en 1999. Encontró comida en China, pero al poco de llegar fue separada de sus hijos y vendida como novia tres veces. Se vio encerrada en una casa, encadenada a una cama, maltratada, raptada y revendida. Consiguió huir de sus sucesivos maridos, pero en la tercera ocasión fue capturada y devuelta a Corea del Norte, donde la torturaron y posteriormente enviaron a un campo de trabajo para ser reeducada.

"Me trataron como si fuera un animal", dice Pang, que desertó de Corea del Norte por segunda vez en 2003 y consiguió llegar a Corea del Sur, donde sus tres hijos ya la esperaban. "Las mujeres norcoreanas son vendidas como si fueran ganado en China". El tráfico y el abuso de fugitivas norcoreanas en China era una historia en la que estaban trabajando las reporteras americanas Laura Ling, 32, y Euna Lee, 36, sentenciadas el pasado 8 de Junio a 12 años de trabajos forzados en Corea del Norte.

La historia de Pang no es única. Por el contrario, se trata de algo demasiado común. La emigración en masa de Corea del Norte empezó a mediados de los 90, cuando cientos de miles de ciudadanos escaparon de una hambruna que dejó un millón de víctimas, y ha continuado a través de los años. Los norcoreanos en China se encuentran en un estado de abandono total. Según 'Vidas en venta', el informe sobre derechos humanos de la Comisión americana de derechos humanos en Corea del Norte, ocho de cada diez son mujeres —principalmente de clase trabajadora o del campo— que cruzan la frontera por hambre. En total habría alrededor de 300.000 norcoreanos viviendo en China, la mayoría de forma ilegal. De las mujeres se calcula que el 70% son víctimas del tráfico humano."La situación es terrible", sentencia Tim Peters, activista de derechos humanos y fundador de Helping Hands Korea, una misión cristiana que manda comida a la zona noreste del país y ayuda a desertores en China. "Las mujeres que huyen son especialmente vulnerables. Se arriesgan a ser engañadas, vendidas y compradas varias veces como 'esposas' a solteros chinos en la zona fronteriza".

Pese a haber firmado la convención de la ONU de 1951 y el protocolo de refugiados de 1967, China ignora totalmente su obligación de proteger a los norcoreanos, cuyas vidas peligran en caso de ser devueltos a su país de origen. El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados parece no tener especial interés en el tema. La oficina de Pekín, ubicada allí para servir a refugiados con papeles legales, está fortificada dentro de un complejo amurallado contra el acercamiento de cualquier norcoreano, a los que China no considera refugiados, si no "migrantes económicos ilegales".

Estos problemas se agravan en el caso de las mujeres debido al complejo contexto nacional chino, donde la política del hijo único y la consecuente popularización del aborto si el descendiente no es un varón, han creado un desequilibrio demográfico que se traduce en escasez de mujeres. La trata de norcoreanas que carecen de protección es una forma de rellenar ese vacío. Así, mujeres como Pang escapan del régimen de Kim Jong Il para descubrir que en China se han convertido en artículos de consumo. Sin derechos, sin recursos, en continuo peligro de graves castigos en caso de regresar a Corea del Norte, sometidas a un maltrato constante, sin ningún tipo de protección ni estatus de refugiado ni derechos legales… "Me pegaban tan a menudo que pensaba que iba a morir, y no podía hacer nada", dice Pang.

Por Lina Yoon (Soitu.es)
Foto: Reuters